Juana Franco y Josefa Véliz Franco

Inicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivado
 

Juana Franco y Josefa Véliz Franco

 

 

Gemelas, nacieron -aproximadamente- en junio de 1935, en el sitio San Bartolo de la parroquia Ayacucho, cantón Santa Ana, provincia de Manabí, en Ecuador, donde seguían viviendo hasta el año 2002, cuando se hizo la entrevista. Compartieron amorfinos, chigualos, juegos de rueda, canciones tradicionales, relatos, refranes, adivinanzas, y sus conocimientos sobre la estructura de las fiestas religiosas populares de las cuales fueron parte. Fueron parte de festivales de tradición oral realizados en varios cantones de la provincia de Manabí, y sus memorias están contenidas en un libro publicado en 2004.

 

 

“Un resbalón no es caída
sabiéndose sujetar,
la tierra quedó bruñida
y me volví a levantar.

El que tiene pensamiento,
cuando se acuesta a su cama,
por muy dormido que esté
el pensamiento le llama.

De qué le vale a su madre
cerrar puertas y ventanas
y no le cierran los ojos
que son la llave de su alma.

De la pepa de café
sólo se saca la esencia,
la madre que tiene hija
debe sufrir con paciencia.

No me toques esa rama
no me tientes esa flor
porque yo dependo de ella
y me causa gran dolor.

Yo soy como la campana
que ando por las orillas
cuando encuentro a un conversón
el cuerpo me hace cosquillas.

Estos versos que yo digo
a mí nadie me los enseña
yo solita los aprendo
cuando voy a subir la leña

No soy la que al sol salía,
ya ese tiempo se acabó,
llámeme flor del invierno
que un verano me secó”.

 

Información disponible en el repositorio: Material fotográfico, negativos fotográficos. Las entrevistas completas están contenidas en el libro "Proyecto de Recuperación de la Tradición Oral de la Provincia de Manabí", publicado con auspicio del GAD Municipal Portoviejo en el año 2004.
Contacto: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.